가이드
눈앞의 일부터
Lumi는 Chrome / Edge에 설치하는 브라우저 확장 프로그램이자 영상 학습 동반자입니다. YouTube나 Bilibili 영상을 열면 영상 오른쪽에 Lumi 카드가 나타나고, 영상 위에도 실시간 자막이 표시됩니다.
팁: 먼저 확장을 설치한 뒤, 지금 보는 영상 옆에 이 가이드를 열어 두세요.
설치하고 처음 사용하기
Chrome 웹 스토어나 Edge 추가 기능에서 Lumi를 추가한 뒤 도구 모음에 고정하세요. YouTube 또는 Bilibili 영상을 열면 오른쪽에 패널이 나타납니다. 안내에 따라 인터페이스 언어와 자막 번역 언어를 선택하세요. 자막 보기, 검색, 스타일 조정은 로그인하지 않아도 사용할 수 있습니다.
다운로드 페이지로영상에 자막이 없을 때
플랫폼에 자막이 있으면 Lumi가 대조, 번역, 자연스러운 문장 나누기에 사용합니다. 자막이 전혀 없으면 먼저 음성 인식(ASR)으로 타임라인이 있는 자막을 만든 뒤 번역, 요약, 질문을 사용할 수 있습니다. 자막을 가져가려면 SRT로 내보내세요.
ASR 팩 보기로그인하거나 내 키 사용하기
두 방식 모두 사용할 수 있습니다. 로그인하면 제공된 토큰으로 Lumi AI를 쓸 수 있습니다. 확장 설정에 DeepSeek, OpenAI 호환, Anthropic 또는 Gemini 키를 입력해 내 할당량을 사용할 수도 있습니다. 자막 스타일과 검색에는 계정이 필요하지 않습니다.
Lumi 로그인할당량을 모두 사용했을 때
Lumi AI의 요약, 채팅, 원고, 번역은 토큰을 사용하고 ASR은 받아쓰기 시간을 사용합니다. 모두 사용한 뒤에는 Pro로 업그레이드하거나 토큰 또는 ASR 팩을 구매하거나 내 키로 전환할 수 있습니다. 로그인한 사용자는 계정 페이지에서 남은 할당량을 확인할 수 있습니다.
내 할당량 보기보면서 질문하고 원래 구간으로 돌아가기
영상 페이지에서 채팅을 열고 지금 보는 내용에 관해 질문하세요. 답변에는 클릭할 수 있는 시간이 표시됩니다. 챕터와 원고 문단도 같은 방식으로 이동할 수 있습니다. 새 탭을 열지 않고 영상 옆에서 해결할 수 있습니다.
공부한 영상은 어디에 있나요?
로그인하면 최근 영상이 웹 학습 홈에 동기화됩니다. 라이브러리에 추가한 영상은 나중에 검색할 수 있습니다. 익명으로 사용한 진도는 이 브라우저에 남습니다.
라이브러리 열기Edge 스토어 버전 업데이트가 늦을 때
스토어 심사로 업데이트가 늦어질 수 있습니다. 공식 사이트에서 수동 설치 패키지를 설치하세요. 이미 스토어 버전을 사용 중이라면 Lumi 아이콘이 두 개 생기지 않도록 먼저 사용 중지하세요.
Edge에 수동 설치자주 묻는 질문
- Lumi는 어떤 언어를 지원하나요?
- 인터페이스는 중국어 간체, 중국어 번체, 영어, 일본어, 한국어를 지원합니다. 자막은 학습에 자주 쓰이는 언어로 번역할 수 있습니다.
- 유료로만 사용할 수 있나요?
- 아니요. 자막, 검색, 스타일 조정은 무료입니다. AI는 제공된 토큰, 내 키 또는 Pro로 사용할 수 있습니다.
- 시청 기록을 판매하나요?
- 아니요. 로그인 후 여러 기기에서 학습을 이어 가는 데 필요한 기록과 설정만 동기화하며 광고 목적으로 판매하지 않습니다.