使用指南

先解决眼前这件事

Lumi 是一个浏览器插件，装在 Chrome / Edge 里的视频学习伴侣。打开 YouTube 或 Bilibili 的视频就会在视频右侧展示 Lumi 卡片，也会在视频里面实时的展示视频字幕。

建议： 先装扩展，再拿一个你正在看的视频对照这份指南。

怎么装上、第一次怎么用

从 Chrome 应用商店或 Edge 加载项添加 Lumi，再把它固定到工具栏。打开任意 YouTube 或 Bilibili 视频，右侧会出现学习面板。第一次按提示选好界面语言和字幕目标语言即可。日常看字幕、搜句子、调样式，不登录也能用。

有平台字幕时，Lumi 直接用来对照、翻译和精修断句。完全没有字幕的视频，用语音转写（ASR）先生成带时间轴的字幕，再翻译、总结和提问。需要带走时，可以导出 SRT。

两种用法都可以。登录后用 Lumi AI：免费账号会送 Token，新用户还有短期体验。也可以在扩展设置里填自己的 DeepSeek、OpenAI 兼容、Anthropic 或 Gemini Key，走自己的额度，不消耗 Lumi Token。字幕样式和搜索不要求登录。

Lumi AI 的总结、问答、阅读稿和翻译会消耗 Token；没有字幕时的转写消耗 ASR 时长。额度用完后可以升级 Pro、购买 Token 包或转写时长，也可以改成自带 Key。登录后可在账户页查看剩余额度。

在视频页打开对话，就当前内容提问。回答会带出处时间点，点一下就能跳回那一句。总结里的章节、阅读稿里的段落也一样。不要切出去搜，注意力会散。

登录后，最近看过的视频会同步到网站工作台。放进知识库的视频可以之后再检索和提问。匿名使用时，进度只留在这台浏览器里。

商店审核有时会落后。可以用官网的手动安装包覆盖安装，功能和商店版同源，只是安装身份不同。如果已经装过商店版，先停用再装手动包，避免出现两个 Lumi。