使用指南
一分钟上手 Lumi
Lumi 是安装在 Chrome 或 Edge 里的 AI 视频学习伴侣。打开任意 YouTube 或 Bilibili 视频，播放器画面上会实时呈现双语字幕，右侧则会自动展开集成了字幕检索、AI 总结、阅读稿与深度问答的学习面板。
小贴士： 建议先安装扩展，再打开一支你正准备学习的视频，边看边对照这份指南。
安装扩展并完成首次设置
从 Chrome 应用商店或 Edge 加载项一键添加 Lumi，并将图标固定到浏览器工具栏。打开任意 YouTube 或 Bilibili 视频，右侧即可看到 Lumi 学习面板。首次使用时按提示选好界面语言与目标翻译语言即可；看双语字幕、搜台词、调字幕样式无需登录也能直接使用。
前往下载页遇到没有字幕的视频怎么办
当视频自带原生或自动字幕时，Lumi 会直接拉取并用于智能断句与双语翻译。如果遇到完全没有字幕的生肉视频，只需启动 AI 语音转写（ASR），先生成带时间轴的原文字幕，即可无缝衔接双语对照、章节总结与视频问答，还能随时一键导出 SRT 字幕文件。
了解转写时长包直接用 Lumi AI，还是自带 API Key
两种方式可自由切换。想要零配置开箱即用，登录即可使用 Lumi AI（注册即赠 200,000 Token，新用户还享 7 天 Lite Pro 体验）。如果你已有 DeepSeek、OpenAI 兼容接口、Anthropic Claude、Gemini 或阿里 Paraformer Key，填入扩展设置即可直接调用，平台额度消耗永远为 0。
登录 LumiToken 或转写时长用完了怎么办
额度用尽后，你可以升级 Pro 会员（每月 10,000,000 Token）、按需加购加油包，或随时切换为自带 API Key 继续免费使用。
查看我的额度边看边问，一键跳回原片时间点
对视频里的概念、公式或结论有疑问时，直接在右侧“AI 对话”面板提问。Lumi 会基于视频字幕给出有据可查的回答，并附带可点击的时间戳；无论是问答引用、章节摘要还是阅读稿段落，点一下就能精准跳回视频对应画面，无需切出标签页到处搜索。
找回看过的视频与个人知识库
登录账号后，你最近的观看进度会自动同步到网页端“学习工作台”；将值得反复研读的课程或演讲加入“知识库”，日后即可跨视频检索与提问。未登录状态下，所有学习记录仅保存在当前浏览器本地。
打开知识库Edge 商店版本更新滞后怎么办
由于微软 Edge 商店审核周期较长，商店版有时会比最新版慢半拍。你可以直接下载官网提供的官方 ZIP 离线包手动加载，功能与商店版完全一致。若此前已安装过 Edge 商店版，请先在扩展管理页将其停用，避免页面上同时出现两个 Lumi 面板。
手动安装 Edge 版服务商配置与额度
| 服务商 | 支持能力 | API Key 入口 | Lumi 额度 | 共享 ASR 字幕 |
|---|---|---|---|---|
| DeepSeek | 文本生成、字幕翻译与精修、视频总结与问答、网页翻译 | DeepSeek | 0 Token；厂商单独计费 | 仅限本地：文本 BYOK 独立运行，不进入公共共享池 |
| OpenAI / compatible API | 文本生成、字幕翻译与精修、视频总结与问答、网页翻译 | OpenAI / compatible API | 0 Token；厂商单独计费 | 仅限本地：文本 BYOK 独立运行，不进入公共共享池 |
| Anthropic Claude / compatible API | 文本生成、字幕翻译与精修、视频总结与问答、网页翻译 | Anthropic Claude / compatible API | 0 Token；厂商单独计费 | 仅限本地：文本 BYOK 独立运行，不进入公共共享池 |
| Aliyun Paraformer / DashScope ASR | 无字幕视频语音转写 | Aliyun Paraformer / DashScope ASR | 0 Token；厂商单独计费 | 完整转写且通过音频身份校验时可贡献；跨账号复用需 Pro |
| Doubao Seed Flash ASR | 无字幕视频语音转写 | Doubao Seed Flash ASR | 0 Token；厂商单独计费 | 完整转写且通过音频身份校验时可贡献；跨账号复用需 Pro |
| 项目 | AI Tokens |
|---|---|
| 免费版 | 200,000 |
| Pro 会员 | 10,000,000 |
| BYOK Override / Shared AI Artifact | 0 |
免费账号一次性赠送 20 万 Token，Pro 每个自然月提供 1000 万 Token。
配置步骤
- 打开扩展设置，选择你要接入的 AI 模型服务商或语音识别服务。
- 填入服务商提供的 API Key；使用 OpenAI / Anthropic 兼容接口时，一并确认 Base URL 与模型名称。
- 保存并测试连接后，在对应功能面板中切换至该 BYOK 服务，即可直接调用。
API Key 仅保存在本机浏览器扩展内，跨设备偏好同步绝不上传密钥。模型可用性、并发速率与账单由对应服务商按各自规则管理。
常见问题
- Lumi 支持哪些界面与翻译语言？
- 界面完整支持简体中文、繁体中文、英文、日文和韩文；字幕与网页双语翻译覆盖主流学习与技术阅读语种。
- 必须付费才能使用 Lumi 吗？
- 不需要。基础双语字幕、台词检索、样式自定义与微软/Google 网页翻译永久免费；AI 能力既可用注册赠送的 200,000 Token，也可免费接入自己的 API Key，重度用户再按需升级 Pro。
- 我的观看记录与 API Key 安全吗？
- 你填写的 BYOK API Key 仅保存在本机浏览器扩展内，绝不上传服务器；登录后仅同步跨设备续看所需的学习记录与偏好，绝不用于广告或向第三方出售。