Lumi — 你的 AI 视频学习助手,支持 YouTube 与 Bilibili

Andrej Karpathy
[1hr Talk] Intro to Large Language Models

在 Bilibili 与 YouTube 实时呈现智能断句双语字幕,支持无字幕视频 AI 语音转写、带时间戳的章节总结与深度问答,还能把技术网页翻成双语对照。登录可使用 Lumi AI,也支持自带 DeepSeek、OpenAI、Claude 或 Paraformer Key。

为每一种看视频学习的人而做

  • 没有字幕的网课也能看

    B 站视频没有字幕时,AI 先把语音转写成带时间轴的双语字幕。

  • 按章节复习

    每节课拆成带时间戳的章节和要点,点哪一章就跳到哪里。

  • 搜一句话回到原处

    在字幕里搜关键词,直接跳回讲到它的那一秒。

  • 国外公开课双语看

    YouTube 上的英文公开课,字幕重新断句后配上译文。

看 B 站 AI 字幕示例

网页双语翻译

blog.example.com/intro-to-llms

How large language models learn

大语言模型是如何学习的

Large language models are trained in two stages: pre-training on internet text, then fine-tuning into a helpful assistant.

大语言模型的训练分两步:先在互联网文本上预训练,再微调成一个有用的助手。

Run `npm install` once, then keep the dev server open while you read.

先运行一次 `npm install`,阅读时保持开发服务器开着。

  • 双语对照,或只看译文

    译文紧跟每一段原文,也可以切成仅译文;四种译文样式随你挑。

  • 保留原网页排版

    加粗、链接、行内代码原样保留;按钮、表格、iframe 和 Shadow DOM 里的文字也会翻译。

  • 一键开关,记住常看的网站

    悬浮球、快捷键、右键菜单都能开关;常看的网站会被记住,下次打开自动翻译。

  • Pro 会员可用 Lumi AI 精翻

    微软、Google 免费引擎开箱即用;Pro 会员可用 Lumi AI 结合上下文精翻多种语言,也能接入自己的 API Key。

Lumi 能做什么

  1. 01

    对照字幕,听原声也能看懂

    没有字幕就先转写。有字幕就精修断句、双语对照。卡住了,点那一句回听。

  2. 02

    问题留在视频旁边

    不用新开标签去搜。回答带着时间戳,点一下跳回原句。

  3. 03

    把视频变成能检索的资料

    章节、阅读稿、可点的时间戳。回看某一段,不用在进度条上盲拖。

  4. 04

    注意力留在正在学的那段

    Lumi 待在侧边。推荐、弹幕和下一条预告,不再把你拽走。

  5. 05

    过两天还能把课找回来

    登录后同步历史和知识库。看到哪、问过什么,都还在。

常见问题

目前所有核心功能——双语字幕、AI 总结、阅读稿和视频问答——都可以免费体验。免费账号赠送 20 万 Lumi AI Token,Pro 每月包含 1000 万 Token;使用自己的 API Key 不消耗额度。

现在支持 YouTube 和 Bilibili。Vimeo、Coursera 等课程平台已经在排队。

可以。在任意网页点悬浮球、按快捷键或用右键菜单,就能把整页翻成双语对照或仅译文。微软、Google 免费引擎所有人可用;用 Lumi AI 翻译网页需要 Pro 会员,也可以填入自己的 API Key。

你可以零配置使用 Lumi AI,也可以填入自己的 DeepSeek、OpenAI 兼容、Anthropic、Gemini 密钥,在扩展设置里随时切换最适合你的那一个。

未登录时,观看进度只留在这台浏览器。登录后会同步最近学习和知识库,方便跨端继续,不会拿来做广告。

可以。有原生或平台 ASR 字幕时 Lumi 会直接使用;完全没有字幕的视频,Lumi 也能基于语音自动生成字幕,再进行翻译、总结与问答。