免费字幕工具
YouTube 字幕提取
粘贴 YouTube 链接，即可获得整段整段、可直接阅读的完整文字稿，可选是否带时间戳。可切换字幕语言、一键复制，或下载为 TXT、SRT、VTT。免费、无需账号、无需安装插件。
YouTube 字幕下载
粘贴 YouTube 链接，即可把字幕下载为 SRT、VTT 或 TXT 文件。可选择视频提供的任意字幕语言，包括自动生成和自动翻译的字幕。免费、无需注册、无需安装。
B站字幕下载
把 B 站字幕（包括 AI 字幕）转换成 SRT、VTT 或纯文本。粘贴 B 站视频的字幕 JSON（BCC 格式）即可下载标准字幕文件，也可以用 Lumi 扩展一键导出。转换全程在浏览器中完成。
字幕翻译
把 SRT、VTT、ASS 或 SBV 字幕文件用 AI 翻译成 17 种语言。AI 结合上下文整段理解，而不是逐行硬翻；时间轴原样保留，可下载双语 SRT 或纯译文。登录免费的 Lumi 账号即可使用账号自带的 AI 额度。
字幕清洗
把 YouTube 或 B 站导出的自动字幕（SRT / VTT）粘贴进来。Lumi 会去掉滚动重复行、把碎片重新合并成完整句子、补上标点，最后给你一份干净的 .srt 或 .txt 文稿。全部在浏览器本地完成，文件不会离开你的电脑。
双语字幕合并
两份字幕、两种语言、两套断句。把原文和译文分别粘贴进来，Lumi 会按时间重合度而不是行号配对，再导出一份可直接放进播放器的双语 .srt。全部在浏览器本地完成。
字幕格式转换
一步完成 SRT、WebVTT 与纯文本之间的字幕格式转换。粘贴或打开 .srt、.vtt、.ass、.ssa 或 YouTube 的 .sbv 文件，即可下载为 SRT、VTT 或 TXT。转换全程在浏览器里完成，文件不会离开你的电脑。
字幕时间轴调整
字幕出现得太早或太晚？把 SRT、VTT、ASS 或 SBV 文件里的所有时间整体前移或后移任意秒数，也可以只调整某个时间点之后的部分，或在 25 与 23.976 fps 等帧率之间换算。全程在浏览器里完成，文件不会上传。
扩展会把同样的能力实时作用在播放器旁，并额外提供双语翻译、章节总结与问答。