무료 자막 도구
유튜브 스크립트
유튜브 링크를 붙여넣으면 읽기 좋은 문단으로 정리된 전체 스크립트를 보여 줍니다. 타임스탬프 표시, 자막 언어 전환, 복사, TXT·SRT·VTT 다운로드를 지원합니다. 무료이며 계정도 확장 프로그램 설치도 필요 없습니다.
유튜브 자막 다운로드
유튜브 링크를 붙여넣어 자막을 SRT, VTT, TXT 파일로 내려받으세요. 자동 생성 자막과 자동 번역 자막을 포함해 영상이 제공하는 모든 언어를 고를 수 있습니다. 무료, 가입·설치 불필요.
빌리빌리 자막 다운로드
빌리빌리 자막(AI 자막 포함)을 SRT, VTT, 일반 텍스트로 바꿉니다. 영상의 자막 JSON(BCC 형식)을 붙여넣어 표준 파일로 받거나, Lumi 확장 프로그램으로 한 번에 내보내세요. 변환은 브라우저에서 이뤄집니다.
자막 번역기
SRT, VTT, ASS, SBV 자막 파일을 AI로 17개 언어로 번역합니다. 한 줄씩이 아니라 앞뒤 문맥을 함께 읽고 번역하며 타이밍은 그대로 유지합니다. 이중 언어 SRT나 번역만 담은 SRT를 내려받으세요. 무료 Lumi 계정으로 로그인하면 포함된 AI 사용량으로 쓸 수 있습니다.
자막 정리
YouTube 또는 Bilibili에서 내보낸 자동 자막(SRT / VTT)을 붙여넣으세요. Lumi가 롤업 중복 줄을 제거하고, 조각을 완전한 문장으로 다시 합치고, 문장 부호를 복원해 깨끗한 .srt 또는 .txt를 만들어 줍니다. 모든 처리는 브라우저에서 실행되며 파일은 외부로 전송되지 않습니다.
이중 언어 병합
두 개의 자막 파일, 두 개의 언어, 서로 다른 줄 나눔. 원문과 번역을 붙여넣으면 Lumi가 줄 번호가 아니라 시간 겹침으로 짝을 짓고, 플레이어에 바로 넣을 수 있는 이중 언어 .srt를 내보냅니다. 모든 처리는 브라우저에서 실행됩니다.
자막 변환기
SRT, WebVTT, 일반 텍스트 사이에서 자막 파일을 한 번에 변환하세요. .srt, .vtt, .ass, .ssa 또는 YouTube .sbv 파일을 붙여넣거나 열면 SRT, VTT, TXT로 내려받을 수 있습니다. 변환은 브라우저에서 이뤄지며 파일이 외부로 전송되지 않습니다.
자막 싱크 조절
자막이 너무 빠르거나 느린가요? SRT, VTT, ASS, SBV 파일의 모든 타임스탬프를 원하는 초만큼 앞뒤로 옮기거나, 특정 지점 이후만 옮기거나, 25와 23.976 fps 같은 프레임레이트 사이에서 변환할 수 있습니다. 브라우저에서 실행되며 파일은 업로드되지 않습니다.
확장 프로그램은 동일한 기능을 플레이어 옆에서 실시간으로 적용하며, 번역·요약·Q&A도 제공합니다.