빌리빌리 자막 다운로드: Bilibili 자막(AI 자막 포함)을 SRT·TXT로 변환
빌리빌리 자막(AI 자막 포함)을 SRT, VTT, 일반 텍스트로 바꿉니다. 영상의 자막 JSON(BCC 형식)을 붙여넣어 표준 파일로 받거나, Lumi 확장 프로그램으로 한 번에 내보내세요. 변환은 브라우저에서 이뤄집니다.
변환 형식
빌리빌리 자막 다운로드 방법
- 가장 쉬운 방법: 확장 프로그램으로 내보내기Lumi를 설치하고 로그인한 상태로 영상을 연 뒤 Lumi 자막 설정에서 '자막 내보내기'를 고릅니다.
- 또는 JSON 직접 복사로그인 후 영상을 열고 자막을 켭니다. F12로 개발자 도구 → Network를 열어 'subtitle'로 거른 뒤 .json 요청을 열어 내용을 복사합니다.
- 여기에 붙여넣기위 입력란에 JSON을 붙여넣거나 .json 파일로 저장해 '파일 열기'를 누릅니다.
- 다운로드SRT, VTT, TXT 중 하나를 골라 내려받습니다.
지원 내용
| 기능 | 설명 |
|---|---|
| BCC JSON → SRT | 빌리빌리 자막은 from/to(초)를 가진 JSON입니다. 항목마다 번호가 붙은 SRT 자막이 됩니다. |
| AI 자막 | 빌리빌리 AI 자막도 같은 JSON 형식이라 똑같이 변환됩니다. |
| 메모용 TXT | 타이밍을 지워 텍스트로 만들며 [분:초]를 붙일 수도 있습니다. |
| 줄바꿈과 엔티티 | 여러 줄 자막은 줄바꿈을 유지하고 & 등은 복원합니다. |
| 다른 형식도 | SRT, VTT, ASS/SSA, SBV도 열 수 있어 범용 변환기로도 쓸 수 있습니다. |
자주 묻는 질문
- 빌리빌리 링크만 붙여넣으면 안 되나요?
- 빌리빌리는 로그인한 시청자에게만 자막을 주며, 로그인하지 않은 요청에는 빈 자막 목록을 돌려줍니다(여러 영상에서 확인). 웹사이트가 대신 로그인할 수 없으므로 확장 프로그램을 쓰거나 브라우저에서 JSON을 복사해야 합니다.
- 빌리빌리 AI 자막도 받을 수 있나요?
- 네. 로그인 상태에서는 AI 자막도 같은 JSON 형식으로 제공됩니다. URL에 'ai_subtitle'이 들어간 요청을 복사하거나 확장 프로그램으로 내보내세요.
- BCC 자막 형식이 무엇인가요?
- 빌리빌리의 자막 JSON입니다. body 배열의 각 항목에 from·to(초)와 content(텍스트)가 있습니다. 이 도구는 표준 SRT·VTT 타이밍으로 바꿉니다.
- 자막이 없는 영상은요?
- 내보낼 내용이 없습니다. Lumi 확장 프로그램은 음성 인식으로 자막을 만들어 내보낼 수 있습니다.
- 내 데이터는 어디로 전송되나요?
- 로컬에서 변환합니다. 업로드, 저장, 서버 전송이 없습니다.
확장 프로그램은 보고 있는 빌리빌리 영상의 자막을 한 번에 SRT로 내보내고, 자막이 없는 영상은 음성 인식으로 자막을 만듭니다.