目の前のことから始める

インストールして初めて使う

Chrome ウェブストアまたは Edge アドオンから Lumi を追加し、ツールバーに固定します。YouTube または Bilibili の動画を開くと、右側にパネルが表示されます。案内に沿って表示言語と字幕の翻訳先言語を選んでください。字幕の表示、検索、スタイル調整はログインせずに使えます。

動画に字幕がない場合

プラットフォームに字幕がある場合、Lumi は対訳、翻訳、読みやすい改行に利用します。字幕がまったくない場合は、先に音声認識（ASR）で時間軸付き字幕を作成し、その後に翻訳、要約、質問ができます。字幕を持ち出すときは SRT で書き出せます。

ログインするか、自分のキーを使う

どちらも利用できます。ログインすると、付与されたトークンで Lumi AI を使えます。拡張の設定に DeepSeek、OpenAI 互換、Anthropic、Gemini のキーを入力し、自分の割り当てを使うこともできます。字幕のスタイル調整と検索にアカウントは必要ありません。

残量を使い切った場合

Lumi AI の要約、チャット、記事、翻訳はトークンを消費し、ASR は文字起こし時間を消費します。使い切った後は Pro へのアップグレード、トークンまたは ASR パックの購入、自分のキーへの切り替えができます。ログイン中はアカウントページで残量を確認できます。

見ながら質問し、元の箇所へ戻る

動画ページでチャットを開き、今見ている内容について質問します。回答にはクリックできる時刻が付きます。章や記事の段落からも同じように移動できます。新しいタブを開かず、動画の横で完結します。

学習した動画はどこにある？

ログインすると、最近見た動画がウェブの学習ホームに同期されます。ライブラリに追加した動画は後から検索できます。匿名で使った進捗はこのブラウザに残ります。

Edge ストア版の更新が遅れている場合

ストア審査で更新が遅れることがあります。公式サイトから手動インストール版を入れてください。すでにストア版を使っている場合は、Lumi のアイコンが2つ表示されないよう先に無効にします。

よくある質問

Lumi はどの言語に対応していますか？

表示言語は簡体字中国語、繁体字中国語、英語、日本語、韓国語に対応しています。字幕は学習でよく使われる言語に翻訳できます。

有料ですか？

字幕、検索、スタイル調整は無料です。AI は付与トークン、自分のキー、または Pro で利用できます。

視聴履歴が販売されることはありますか？

ありません。ログイン後は端末をまたいで学習を続けるために必要な履歴と設定だけを同期し、広告目的で販売しません。