無料字幕ツール
YouTube 文字起こし
YouTube のリンクを貼るだけで、読みやすい段落に整えた全文の文字起こしを表示します。タイムスタンプの有無、字幕言語の切り替え、コピー、TXT・SRT・VTT でのダウンロードに対応。無料・アカウント不要・拡張機能のインストールも不要です。
YouTube 字幕ダウンロード
YouTube のリンクを貼り付けて、字幕を SRT・VTT・TXT ファイルとしてダウンロード。自動生成字幕や自動翻訳を含め、動画が提供するどの言語でも選べます。無料・登録不要・インストール不要。
Bilibili 字幕ダウンロード
Bilibili の字幕（AI 字幕を含む）を SRT・VTT・テキストに変換します。動画の字幕 JSON（BCC 形式）を貼り付けて標準形式でダウンロードするか、Lumi 拡張機能でワンクリック書き出し。変換はブラウザ内で行われます。
字幕翻訳
SRT・VTT・ASS・SBV の字幕ファイルを AI で 17 言語に翻訳します。1 行ずつではなく前後の文脈ごと理解して訳し、タイミングはそのまま。バイリンガル SRT か訳文だけの SRT をダウンロードできます。無料の Lumi アカウントでログインすると、付属の AI 枠で使えます。
字幕クリーナー
YouTube や Bilibili から書き出した自動字幕（SRT / VTT）を貼り付けてください。Lumi がスクロールによる重複行を取り除き、断片を完全な文に結合し直し、句読点を補って、きれいな .srt または .txt を出力します。処理はすべてブラウザ内で完結し、ファイルが外部に送られることはありません。
バイリンガル字幕マージ
2 つの字幕ファイル、2 つの言語、2 通りの改行位置。原文と訳文を貼り付けると、Lumi は行番号ではなく時間の重なりで対応付け、プレーヤーにそのまま入れられるバイリンガル .srt を出力します。処理はブラウザ内で完結します。
字幕変換
SRT・WebVTT・テキストの間で字幕ファイルを一発変換。.srt、.vtt、.ass、.ssa、YouTube の .sbv を貼り付けるか開くだけで、SRT・VTT・TXT としてダウンロードできます。変換はブラウザ内で行われ、ファイルが外部に送信されることはありません。
字幕タイミング調整
字幕が早すぎる・遅すぎる？SRT、VTT、ASS、SBV ファイルのすべてのタイムスタンプを任意の秒数だけずらしたり、指定位置以降だけを動かしたり、25 と 23.976 fps などフレームレート間で変換したりできます。ブラウザ内で動作し、ファイルはアップロードされません。
拡張機能は同じ機能をプレーヤー横でリアルタイムに適用し、翻訳・要約・Q&A も提供します。