使用指南
先解決眼前這件事
Lumi 是一個瀏覽器擴充功能，裝在 Chrome / Edge 裡的影片學習伴侶。打開 YouTube 或 Bilibili 的影片就會在影片右側展示 Lumi 卡片，也會在影片裡面即時展示影片字幕。
建議： 先裝擴充功能，再拿一個你正在看的影片對照這份指南。
怎麼裝上、第一次怎麼用
從 Chrome 應用商店或 Edge 載入項新增 Lumi，再把它固定到工具列。打開任意 YouTube 或 Bilibili 影片，右側會出現學習面板。第一次按提示選好介面語言和字幕目標語言即可。日常看字幕、搜句子、調樣式，不登入也能用。
去下載頁影片沒有字幕怎麼辦
有平台字幕時，Lumi 直接用來對照、翻譯和精修斷句。完全沒有字幕的影片，用語音轉寫（ASR）先生成帶時間軸的字幕，再翻譯、總結和提問。需要帶走時，可以匯出 SRT。
看轉寫時長包該登入，還是自己帶 Key
兩種用法都可以。登入後用 Lumi AI：免費帳號會送 Token。也可以在擴充功能設定裡填自己的 DeepSeek、OpenAI 相容、Anthropic 或 Gemini Key，走自己的額度。字幕樣式和搜尋不要求登入。
登入 Lumi額度用完了怎麼辦
Lumi AI 的總結、問答、閱讀稿和翻譯會消耗 Token；沒有字幕時的轉寫消耗 ASR 時長。額度用完後可以升級 Pro、購買 Token 包或轉寫時長，也可以改成自帶 Key。登入後可在帳戶頁查看剩餘額度。
查看我的額度怎麼邊看邊問、跳回原句
在影片頁打開對話，就目前內容提問。回答會帶出處時間點，點一下就能跳回那一句。總結裡的章節、閱讀稿裡的段落也一樣。
學過的影片去哪了
登入後，最近看過的影片會同步到網站工作台。放進知識庫的影片可以之後再檢索和提問。匿名使用時，進度只留在這台瀏覽器裡。
打開知識庫Edge 商店版還沒更新
商店審核有時會落後。可以用官網的手動安裝包覆蓋安裝。如果已經裝過商店版，先停用再裝手動包，避免出現兩個 Lumi。
手動安裝 Edge 版常見問題
- Lumi 支援哪些語言？
- 介面支援簡體中文、繁體中文、英文、日文和韓文。字幕翻譯涵蓋常見學習語言。
- 必須付費才能用嗎？
- 不用。看字幕、搜尋、調樣式是免費的。AI 能力可以用贈送 Token、自帶 Key，或升級 Pro。
- 觀看紀錄會不會被賣掉？
- 不會。登入後只同步你需要跨端繼續學習的紀錄和偏好，不會拿來做廣告。