lumi✦

Lumi / 核心功能

AI 網頁雙語對照翻譯：閱讀技術網頁，保留原文參照

依網頁正文段落提供沉浸式雙語對照與僅譯文切換，完整保留程式碼區塊、超連結與原有排版，並可直接複用你在擴充功能中配好的 DeepSeek、OpenAI 或 Claude 服務。

Chrome ↗Edge ↗檢視配置指南

前後效果與規格

規格與能力邊界
專案說明
智慧正文擷取精準識別正文可翻譯段落並分批併發處理，自動跳過導覽列、程式碼區塊與重複介面元素。
自適應流控內建速率限制感知與指數退避重試機制，保障長文翻譯穩定輸出。
多模型複用採用針對網頁語境最佳化的專用提示詞，無縫複用已設定的文字模型憑據。
能力邊界專注於 HTML 網頁正文雙語閱讀（不涵蓋 PDF 公式保排版、EPUB 轉換或漫畫圖片 OCR）。

工作流程

  1. 在任意文章或技術文件頁面點擊懸浮球、按快捷鍵或透過右鍵選單開啟網頁翻譯。
  2. 選擇目標語言，並按需選用微軟/Google 免費引擎、Lumi AI（Pro）或自帶 BYOK 模型。
  3. 在「雙語對照」與「僅譯文」模式間一鍵切換，保留專業術語與程式碼上下文。
  4. 捲動瀏覽動態載入的長頁面，新增正文段落會自動按批次接續翻譯。

新功能 · 網頁翻譯

不只影片，整個網頁也能雙語讀

文章、文件、論壇、X 貼文……點一下懸浮球，譯文就排在原文下面，排版、連結和程式碼都保持原樣。

blog.example.com/intro-to-llms

How large language models learn

大型語言模型是如何學習的

Large language models are trained in two stages: pre-training on internet text, then fine-tuning into a helpful assistant.

大型語言模型的訓練分兩步：先在網路文本上預訓練，再微調成一個有用的助手。

Run `npm install` once, then keep the dev server open while you read.

先執行一次 `npm install`，閱讀時保持開發伺服器開著。

  • 雙語對照，或只看譯文

    譯文緊跟每一段原文，也可以切成僅譯文；四種譯文樣式隨你挑。

  • 保留原網頁排版

    粗體、連結、行內程式碼原樣保留；按鈕、表格、iframe 和 Shadow DOM 裡的文字也會翻譯。

  • 一鍵開關，記住常看的網站

    懸浮球、快捷鍵、右鍵選單都能開關；常看的網站會被記住，下次打開自動翻譯。

  • Pro 會員可用 Lumi AI 精翻

    微軟、Google 免費引擎開箱即用；Pro 會員可用 Lumi AI 結合上下文精翻多種語言，也能接入自己的 API Key。

可以譯成

简体中文繁體中文English日本語한국어

翻譯引擎

Microsoft 免費Google 免費Lumi AI · ProDeepSeekOpenAI 相容Anthropic

常見問題

閱讀外語網頁時，「雙語對照」和「僅譯文」模式該如何選擇？
在研讀技術文件、API 手冊、論文網頁或學習道地外語表達時，推薦使用「雙語對照」模式——譯文緊貼在每個原文段落下方，方便隨時核對專業術語與程式碼說明；而在快速瀏覽新聞資訊或社群討論時，切換為「僅譯文」模式更為清爽。網頁翻譯基於目前頁面可存取的 DOM 正文執行；若個別重度動態指令碼頁面出現排版干擾，可隨時一鍵關閉翻譯並重新整理恢復原狀。
網頁翻譯可以直接複用我在字幕功能裡配好的 DeepSeek 或 Claude Key 嗎？
完全可以。擴充功能內已設定的文字模型服務（包括 DeepSeek、OpenAI 相容介面與 Anthropic Claude 相容介面）在影片學習與網頁翻譯間全域共享。開啟網頁翻譯時，只需明確選中對應的 BYOK 服務並確認模型名稱、介面位址與目標語言即可。走 BYOK 通道時 Lumi 平台 Token 消耗為 0，呼叫費用與限流規則由模型服務商直接管理；金鑰僅保存在本機瀏覽器，不隨雲端偏好同步。
遇到超長技術文章時是怎麼翻譯的？會把整頁內容一次性發出去嗎？
不會一次性整頁打包傳送。Lumi 會先擷取可翻譯的正文段落，再配合網頁專用提示詞按批次併發請求模型；遇到服務商速率限制或瞬時網路波動時自動觸發退避與重試，因此長網頁的譯文會隨閱讀進度逐批平滑浮現。由於待翻譯段落需要傳送至你所選定的翻譯服務商處理，在瀏覽包含內部機密或個人隱私的敏感頁面時，請先確認是否適合向該服務商傳送文字。
微軟/Google 免費引擎、Lumi AI 精翻與自帶 Key（BYOK）有什麼區別？
三者豐儉由人：微軟與 Google 免費引擎面向全體使用者開放，零門檻即開即用；Lumi AI 網頁上下文精翻為正式 Pro 會員專屬權益（不含 7 天 Lite Pro 體驗期），依模型實際輸入輸出 Token 扣減額度；自帶 API Key（BYOK）則不限會員身份，由廠商獨立計費、0 Lumi Token 消耗。請注意，Lumi 專注於網頁正文翻譯；若你的核心需求是 PDF 公式保排版、EPUB 電子書或漫畫圖片翻譯，建議選用專門的文件與圖片工具。