YouTube 字幕下載：一鍵下載 SRT、VTT、TXT 字幕檔
貼上 YouTube 連結，即可把字幕下載為 SRT、VTT 或 TXT 檔。可選擇影片提供的任何字幕語言，包括自動產生與自動翻譯的字幕。免費、無需註冊、無需安裝。
下載格式
| 格式 | 說明 |
|---|---|
| SRT | 帶序號、HH:MM:SS,mmm 時間軸，可直接匯入 Premiere、達文西、Final Cut、VLC 等。 |
| VTT | WebVTT 格式，適用於 HTML5 <track>、Vimeo 等網頁播放器。 |
| TXT | 純文字，可依段落或逐行，可選時間戳，適合閱讀、做筆記與交給 AI。 |
| 任何字幕語言 | 人工字幕、自動產生字幕與 YouTube 自動翻譯的字幕都會列出。 |
| 清楚的檔名 | 檔案以影片標題命名，下載多了也一目了然。 |
常見問題
- 怎麼下載 YouTube 影片的字幕？
- 把影片連結貼到上方，點選「取得字幕」，再點「下載 .srt」（或 .vtt / .txt）。檔案內容就是 YouTube 為該影片公開的字幕，保留原始時間軸。
- 能下載 YouTube 自動產生的字幕嗎？
- 可以。自動產生的字幕會作為獨立的字幕軌列出，下載方式相同。匯出 TXT 時，滾動重複的行會合併成可讀的段落。
- 應該選哪種格式？
- 剪輯軟體與桌面播放器選 SRT，網站與 HTML5 播放器選 VTT，只想閱讀、引用或摘要文字就選 TXT。
- 為什麼提示影片沒有字幕？
- 有些影片關閉了字幕，或太新、YouTube 尚未產生自動字幕。Lumi 擴充功能可以直接從音訊辨識出字幕。
- 我的資料會被傳送到哪裡？
- 只會把影片連結傳送給 Lumi，用來取得 YouTube 的公開字幕。無需帳號；結果會短暫快取，重複查詢更快。
擴充功能會在你觀看時把逐字稿放在播放器旁，翻譯成雙語字幕、依章節摘要、回答你的問題；沒有字幕的影片也能從音訊直接辨識。